Translations for „marítima“ in the English » Portuguese Dictionary

offshore fishing

pesca marítima

seafront

orla f marítima

by sea

via marítima

shore

orla f marítima

promenade

calçadão m (da orla marítima)

Translations for „marítima“ in the Portuguese » English Dictionary

orla marítima

shore(line)

milha marítima

nautical mile

bússola marítima

sailor's compass

navegação marítima

maritime navigation

viagem marítima

voyage

légua marítima

nautical mile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A operação marítima foi desencadeada, pois na outra opção, as tropas nipónicas seriam forçadas a marchar sobre pântanos, montanhas e florestas, desprovidas de estradas.

pt.wikipedia.org

No entanto, entrou em concorrência com a cabotagem costeira, tendo contribuído para o declínio da actividade marítima.

pt.wikipedia.org

Assim, o território terrestre e a área marítima sob soberania monegasca está totalmente enclavado dentro do território e área marítima francesa.

pt.wikipedia.org

Ele é autor e co-autor, editor e co-editor de mais de quarenta livros de história marítima britânica e americana e guerra naval.

pt.wikipedia.org

Se um navegador considerasse que cada um dos 360 graus tivesse 18,5 léguas, cada légua marítima teria 6 006,00 metros.

pt.wikipedia.org

A parte norte da reserva tem um clima mais continental, e a parte sul mais marítima.

pt.wikipedia.org

Tem como principais responsabilidades a busca e salvamento marítimo, o auxílio a navegação, a poluição marítima,e atua com seus quebra-gelos para manter as rotas de navegação abertas.

pt.wikipedia.org

Desapareceu, morto provavelmente durante uma viagem marítima, cerca de 1472, tendo o seu falecimento originado um longo pleito pela sucessão na capitania.

pt.wikipedia.org

Tinha as vantagens de uma posição ao mesmo tempo marítima e do interior.

pt.wikipedia.org

Isto por sua vez permitiu um castelo da proa mais longo que melhorou significativamente a manutenção marítima e ajudava a manter a proa seca em mares bravios.

pt.wikipedia.org