Translations for „menina dos olhos“ in the Portuguese » English Dictionary

menina dos olhos <meninas dos olhos> [miˈnida duz ˈɔʎus] N f

1. menina dos olhos:

menina dos olhos

pride and joy

o Rio de Janeiro é a menina dos olhos do país

Rio de Janeiro is the pride and joy of the country

2. menina dos olhos (pessoa):

ela é a menina dos olhos do pai

she's the apple of her father's eye

ela é a menina dos olhos do pai

she's her father's pride and joy

Usage examples with menina dos olhos

ela é a menina dos olhos do pai

she's the apple of her father's eye

o Rio de Janeiro é a menina dos olhos do país

Rio de Janeiro is the pride and joy of the country

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dividida em três partes - correspondendo a três técnicas: água-forte, serigrafia e ponta-seca — a menina dos olhos do artista aparece nos desenhos ocultada e revelada em três tempos.

pt.wikipedia.org

A abertura por onde passa a luz chama-se pupila (menina dos olhos).

pt.wikipedia.org