Translations for „nasce“ in the Portuguese » English Dictionary

o conflito nasce de uma diferença de opinião

conflicts start as differences of opinion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Três meses por ano, de novembro a fevereiro, o sol não nasce por lá e somente a aurora boreal rompe a escuridão da longa noite.

pt.wikipedia.org

O filhote nasce cego e pelado, e com um ano de vida se torna independente.

pt.wikipedia.org

Ninguém nasce sabendo a maneira correta de se comportar.

pt.wikipedia.org

O direito intelectual nasce da criação e actividade inventiva do espírito humano.

pt.wikipedia.org

Silvagni, autor do seu prefácio, frisa que a sua pintura nasce de uma meditação sobre a morte, tendo a revolta do homem como contraponto.

pt.wikipedia.org

Em sua fuga, Iemanjá tropeça quebrando a vasilha que lhe foi entregue e dela nasce o rio que lhe ajudará a chegar até o mar.

pt.wikipedia.org

Confundidas pela luz artificial, dirigem-se para terra adentro, longe da protecção da água, expondo-as à desidratação e à predação assim que o sol nasce.

pt.wikipedia.org

Quando a abelha nasce, a célula de cria é desmanchada e o cerume reaproveitado em outras construções no ninho.

pt.wikipedia.org

O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti-histamínicos tópicos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o indivíduo que aparentemente "nasce" psicopata, independentemente de ter vivido num ambiente com baixo nível socioeconômico.

pt.wikipedia.org