Translations for „ninar“ in the Portuguese » English Dictionary

ninar [niˈnar] VB trans

ninar

to lull to sleep

cantiga de ninar

lullaby

Usage examples with ninar

canção de ninar

lullaby

cantiga de ninar

lullaby

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Janáček revisou o trabalho com a adição de um final tranquilo que também reprisou parte da introdução, com a intenção de representar a czarina cantando uma canção de ninar.

pt.wikipedia.org

Interessa-se por gravações em campo, texturas, ruídos, bordados e cantigas de ninar.

pt.wikipedia.org

O rugby league nines (ou simplesmente rugby nines) é uma variação do rugby league disputada com nove jogadores de cada lado.

pt.wikipedia.org

Foi notado que a faixa começa com uma "canção de ninar assustadora tocada em teclado e continua até chegar ao seu grande refrão".

pt.wikipedia.org

Shemer disse que baseou, inconscientemente, sua melodia na da canção de ninar, e sentiu-se muito mal por conta disso.

pt.wikipedia.org

No final do filme, o pescador encerra a história e diz ao público que se ouvirem com atenção, podem até hoje ouvir a canção de ninar à noite.

pt.wikipedia.org

Exemplos em inglês incluem "butcher-bird" ("pássaro-açougueiro"), "jacky hangman" ("carrasco"), e "nine killer" ("assassino").

pt.wikipedia.org

Butterfly, que não dormiu a noite inteira, canta uma cantiga de ninar para o filho, que adormece nos seus braços.

pt.wikipedia.org

Toda hora tem o canto tikuna, seja nas canções de ninar ou nos rituais.

pt.wikipedia.org

Iavnana (em georgiano: იავნანა) é um gênero da música popular georgiana, tradicionalmente destinado a uma canção de ninar, mas historicamente cantado também como canções de cura para as crianças doentes.

pt.wikipedia.org