Translations for „omitir“ in the Portuguese » English Dictionary

I . omitir [omiˈʧir] VB trans

omitir uma palavra, a verdade:

omitir

to omit

II . omitir [omiˈʧir] VB refl

omitir omitir-se:

omitir-se

to be negligent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Especula-se que algumas passagens foram omitidas na tradução devido ao nível de conhecimento da língua e da cultura coreana por parte da tradutora.

pt.wikipedia.org

Sua política exige que profissionais de marketing não enganem a sua audiência, inclusive de omitir uma divulgação da sua conexão material.

pt.wikipedia.org

Após 1871, os parágrafos do amálgama foram omitidos das edições posteriores.

pt.wikipedia.org

Edifícios americanos e canadenses tipicamente omitem o 13º andar no seu sistema de numeração devido às superstições que cercam esse número.

pt.wikipedia.org

Pode ser interpretado como representando um avanço da percepção pública dos relacionamentos do mesmo sexo, que são omitidos ou apenas perifericamente observados em resenhas.

pt.wikipedia.org

Essa referência foi omitida pela dublagem original brasileira.

pt.wikipedia.org

Algumas funcionalidades comuns aos notebooks foram omitidas, como o acionador de disco óptico.

pt.wikipedia.org

A terceira versão retira a parte do sapato perdido, provavelmente omitido durante a transmissão do conto.

pt.wikipedia.org

Se o subdevice é -1 ou omitido, isso significa qualquer subdevice.

pt.wikipedia.org

Em ambas as reprises, foi omitido o desfecho que contava o destino dos personagens nos anos posteriores.

pt.wikipedia.org