Translations for „originários“ in the Portuguese » English Dictionary

os móveis são originários da Itália

this is original Italian furniture

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Segundo alguns autores, eram originários do sul da Escandinávia, e alguns deles teriam mesmo regressado após séculos de ausência à Escandinávia natal.

pt.wikipedia.org

Sob o impulso criador e improvisado dos chorões, logo a música resultante perdeu as características dos seus países originários e adquiriu feições genuinamente brasileiras.

pt.wikipedia.org

A eles se somaram os 725 mil prisioneiros de guerra libertados pelos soviéticos no outono (cerca de meio milhão originários do território do antigo reino).

pt.wikipedia.org

O núcleo salivatório superior é formado por neurônios motores viscerais pré-ganglionares originários do sistema nervoso parassimpático, cuja função é inervar as glândulas submandibulares e sublinguais.

pt.wikipedia.org

Os ingredientes originários eram açúcar de palmeira e plantas de coco.

pt.wikipedia.org

O que dizer então dos córregos mama de porca e gameleira originários dos nomes de plantas comuns nas margens e cabeceiras (nascentes) deles.

pt.wikipedia.org

Outros aspectos do fascismo, como seu "mito da decadência", anti-igualitarismo e totalitarismo, podem ser vistos como originários dessas ideias.

pt.wikipedia.org

Outra característica do sistema era a reutilização de combinações após os veículos originários serem transferidos para outros municípios ou quando eram baixados como sucata.

pt.wikipedia.org

Originários de áreas rochosas, adaptou-se a áreas habitadas pelo homem procurando locais de nidificação semelhantes aos de origem.

pt.wikipedia.org

Em termos étnicos, a população resulta da mestiçagem ao longo da história entre berberes autóctones, árabes e escravos originários da África subsariana.

pt.wikipedia.org