Translations for „recusar“ in the Portuguese » English Dictionary

I . recusar [xekuˈzar] VB trans

recusar proposta, convite

to refuse

recusar prêmio

to decline

recusar pedido

to refuse

recusar auxílio

to deny

II . recusar [xekuˈzar] VB refl

recusar recusar-se a fazer a. c.:

recusar-se a fazer a. c.

to refuse to do sth

recusou-se a tomar parte na decisão

he refused to take part in the decision

Usage examples with recusar

aceitar/recusar uma proposta

to accept/refuse a proposition

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O sultão se irritou com ela porque ela se recusa a escolher um pretendente.

pt.wikipedia.org

Em resposta a isso, a oposição anunciou sua recusa em participar de eleições já que não consideravam essas regras justas.

pt.wikipedia.org

Afonso não concordou com o testamento deixado pelo pai e recusou cumpri-lo.

pt.wikipedia.org

Lucas diz que o personagem é "muito independente, sempre testando as regras" e se recusa "a seguir o programa".

pt.wikipedia.org

Também considerava crime a recusa de venda em qualquer estabelecimento público.

pt.wikipedia.org

Pouco antes da inauguração, em 8 de maio, duas companhias aéreas locais se recusaram a mudar para o novo aeroporto.

pt.wikipedia.org

As negociações foram interrompidas quando a base socialista recusou os termos propostos.

pt.wikipedia.org

Almamune despediu o agente e se recusou a aceitar as ordens.

pt.wikipedia.org

Mas ele recusou o convite alegando ser um defensor dos princípios democráticos.

pt.wikipedia.org

Estes recusaram, e a nau portuguesa abriu fogo.

pt.wikipedia.org