Translations for „rumar“ in the Portuguese » English Dictionary

rumar [xuˈmar] VB trans

1. rumar (navio):

rumar

to steer

rumar para o sul

to head south

2. rumar pessoa:

rumar

to go in the direction of

rumar para uma vida nova

to go after a new life

Usage examples with rumar

rumar para o sul

to head south

rumar para uma vida nova

to go after a new life

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O termo "leste" é pouco frequente, o que pode ser explicado pela colonização do país ter se dado rumo ao oeste.

pt.wikipedia.org

Com um rumo no sentido oeste, a depressão começou a exibir sinais de organização convectiva em 11 de agosto.

pt.wikipedia.org

O pico é causado por um fluxo do solo da cratera rumo ao centro seguindo o impacto.

pt.wikipedia.org

A vitória traçou um rumo para a solução militar ao invés de um compromisso político.

pt.wikipedia.org

Enquanto é procurada, uma antiga vizinha e seu primeiro namorado começam a mudar o rumo da sua vida.

pt.wikipedia.org

Jockster que estava como suporte decide tomar um rumo diferente no time e passou a ser o treinador estratégico do time.

pt.wikipedia.org

Entretanto, as forças lealistas descobrem que os rebeldes ainda possuem uma enorme base voadora rumando em direção do território aliado.

pt.wikipedia.org

Três histórias diferentes, três pessoas buscando a mesma resposta para traçar um novo rumo na vida.

pt.wikipedia.org

A partir daí, decidiram partir rumo ao sul, fazendo sondagens, traçando cartas e roteiros e tomando nota das primeiras denominações com nomes cristãos.

pt.wikipedia.org

Cerca de quatro dias depois, o furacão completou o seu ciclo ciclônico e então rumou para o oeste-noroeste.

pt.wikipedia.org