Translations for „aberração“ in the Portuguese » German Dictionary

aberração <-ões> N f (tb. ótica)

aberração

Abweichung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Nos anos 1880, uma vez melhor entendido o eletromagnetismo, o interesse voltou-se de novo para o problema da aberração.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, os mapas estelares mostram as posições aparentes observadas das estrelas e não as suas posições verdadeiras, calculadas considerando a aberração secular.

pt.wikipedia.org

Além de uma completa impossibilidade de discriminar cores, os indivíduos com acromatopsia completa têm uma série de outras aberrações oftalmológicas.

pt.wikipedia.org

A maior desvantagem é que a luz atravessando o prisma esta suscetível a reflexos e aberrações óticas.

pt.wikipedia.org

Além disso, com a intenção de reduzir ainda mais a aberração cromática têm sido construídas objetivas com três elementos, denominadas “apocromáticas”.

pt.wikipedia.org

Isso exige que o meio da abertura stop a ser reproduzido nos centros das pupilas de entrada e de saída, sem aberração esférica.

pt.wikipedia.org

A tempestade foi descrita como uma "aberração", formando-se cerca de três meses após o fim da temporada de furacões.

pt.wikipedia.org

Estas mulheres há muito têm sido consideradas como atrações circenses, curiosidades teratológicas ou aberrações humanas.

pt.wikipedia.org

As aberrações cromáticas são causadas pela dispersão, pela variação do índice de refração da lente com o comprimento de onda.

pt.wikipedia.org

Eles recomendaram que a melhor maneira de lidar com o problema é usar duas superfícies adjacentes asféricas para tratar de aberrações.

pt.wikipedia.org