Translations for „agourar“ in the Portuguese » German Dictionary

agourar VB intr

agourar → agoirar:

See also agoirar

I . agoirar VB trans

agoirar

verkünden

agoirar

verheißen

II . agoirar VB intr

agoirar

Unheil verkünden

agoirar inf

unken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Por isso, a tradição diz que cruzar com um gato preto é sinal de mau agouro.

pt.wikipedia.org

As caracterizações do acontecimento como um mau agouro também apareceram em alguns artigos durante esse período.

pt.wikipedia.org

Por isso, em parte do mundo ocidental existe o mito que diz que cruzar com um gato preto é sinal de mau agouro.

pt.wikipedia.org

Naquela região, as cegonhas costumam fazer seus ninhos nas chaminés de telhados das casas, por isso é considerada ave de bom agouro.

pt.wikipedia.org

As pessoas entendiam o nome como algo distante nas lembranças de antigas histórias e o consideravam um mau agouro.

pt.wikipedia.org

Hulsker descreve este trabalho como uma "pintura cheia de desgraça, com um céu ameaçador e corvos de mau agouro".

pt.wikipedia.org

O dia da derrota, 6 de outubro, tornou-se um dia de mau agouro para sempre no calendário romano.

pt.wikipedia.org

O sapo tem sido desde sempre considerado um animal de mau agouro ou uma ligação ao mundo dos espíritos.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua plumagem negra, canto coaxante e dieta carnívora, o corvo costuma ser associado a perdas e mau agouro.

pt.wikipedia.org

Durante o período colonial, os portugueses e espanhóis usavam este nome para discriminar os escravos e pessoas negras, passando a ser um símbolo do agouro.

pt.wikipedia.org