Translations for „aliar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . aliar VB trans

aliar a

verbinden mit

II . aliar VB refl

aliar aliar-se:

aliar-se a

sich verbünden mit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No aeroporto, a tecnologia foi aliada também à questão ecológica.

pt.wikipedia.org

Para evitar um desastre maior, acabou levantando o cerco e repartiu os seus homens entre as cidades aliadas..

pt.wikipedia.org

Os agramonteses tinham inicialmente como aliados aos aragoneses e posteriormente aos franceses.

pt.wikipedia.org

Sua obra foi toda baseada em disciplina espiritual aliada com um compromisso muito forte com jejuns e orações.

pt.wikipedia.org

Os russos são apresentados, no filme, como maus e os norte-americanos, aliados aos afegãos, que lutam contra a invasão.

pt.wikipedia.org

Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.

pt.wikipedia.org

Os sapienatos, depois de saberem da rendição de seus aliados, se retiraram, deixando seu próprio território indefeso aos raides romanos.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo que os separatistas se aliaram com os guerrilheiros comunistas, o exército filipino tenta derrubar a insurgência militarmente.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, continuou a a ganhar a vida com o trabalho das suas mãos, aliando o trabalho manual ao labor intelectual.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho faz com que seja considerado um artista completo, que consegue aliar a sensibilidade à funcionalidade.

pt.wikipedia.org