Translations for „apartar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . apartar VB trans

1. apartar (pôr de parte):

apartar

beiseitelegen

2. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

absondern

II . apartar VB refl apartar-se

1. apartar (separar-se):

apartar-se de

sich trennen von

2. apartar (retirar-se):

apartar-se

sich zurückziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A palavra deriva do russo antigo oprich (опричь), e significa “aparte”, “a exceção de”.

pt.wikipedia.org

Entre os superiores, aparte dos ensinos de desenho, pintura, escultura e gravura tinha o ensino de mestres de obras e diretores de artes locais.

pt.wikipedia.org

Habita os ermos das florestas e possui o indígena que se aparta de seu grupo, deixando-o em transe arrebatado, fora de si.

pt.wikipedia.org

Deve também ser elaborada em petição apartada e protocolizada concomitantemente à contestação da ação principal.

pt.wikipedia.org

Oxalá frequentemente também é a figura que aparta conflitos entre outros orixás, com sua presença impositiva e respeitável.

pt.wikipedia.org

Almeja um “estilo de escrita que não constitua uma negação”, um modo de descrever experiências emocionais sem delas apartar o sentimento.

pt.wikipedia.org

Como um aparte sobre passeios aleatórios em grafos, considere um grafo simples e não direcionado.

pt.wikipedia.org

Eles começam a duelar, mas são apartados por outros soldados.

pt.wikipedia.org

Muitos estrangeiros formaram unidades apartadas das aldeias, compostas por múltiplas esposas índias e seus inúmeros filhos.

pt.wikipedia.org

Na maioria das correntes teístas, os deuses são vistos como entidades diretamente atuantes no mundo natural e aparte de suas leis naturais.

pt.wikipedia.org