Translations for „atolar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . atolar VB trans

atolar

im Schlamm versenken

II . atolar VB refl

atolar atolar-se:

atolar-se

im Schlamm versinken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Quando aquele monstro de quatro rodas atolava no brejo ou na areia, havia que ser levantado com todo aquele peso em cima.

pt.wikipedia.org

As bebidas à base de atole são tradicionalmente agitadas com um misturador de madeira denominado molinillo.

pt.wikipedia.org

Os americanos, muitos ainda encalhados na costa, tiveram de dormir e se reagrupar atrás de seus blindados atolados.

pt.wikipedia.org

Outros pilotos que também tiveram dificuldade de passar pelo trecho de lama e ficaram atolados também foram beneficiados.

pt.wikipedia.org

Até o final da década de 90, a equipe se viu atolada em dificuldades financeiras.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, são representações de cenas de mercado elaboradas de gente preparando ou consumindo produtos tais como atole, tamales, ou tabaco como unguento.

pt.wikipedia.org

Os genoveses destruíram a zona alta da cidade e atolaram o porto.

pt.wikipedia.org

Eles atolam na lama, são atacados por canibais furiosos, e até abandonados pelos carregadores nativos.

pt.wikipedia.org

Não há guias nem calçadas e os veículos atolam nos dias chuvosos e nos dias de calor, ninguém suporta a poeira do trajeto.

pt.wikipedia.org

Neste estado, vaca atolada também é correspondente ao escondidinho de carne de sol.

pt.wikipedia.org