Translations for „averiguar“ in the Portuguese » German Dictionary

averiguar VB trans irr

1. averiguar:

averiguar (investigar)

untersuchen

averiguar (apurar)

ermitteln

2. averiguar (verificar):

averiguar

überprüfen

averiguar

nachprüfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dessa forma, criam-se meios e ferramentas confiáveis de avaliação para averiguar onde e de que forma procedimentos precisam ser ajustados ou criados.

pt.wikipedia.org

Victoria prefere manter sua vida pessoal longe do brilho da mídia, o que torna incerto averiguar algo sobre sua vida amorosa.

pt.wikipedia.org

Consiste em averiguar uma hipótese, chegando a um resultado absurdo, para depois tentar invalidar essa hipótese.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se por responder questões ainda sem solução com explicações, muitas vezes, sobrenaturais, que não podem ser averiguadas.

pt.wikipedia.org

A função controlar consiste em averiguar as atividades (projetos atividades) efetivas, se estão de acordo com as atividades e seus projetos originais, que foram planejadas.

pt.wikipedia.org

Segundo o dossiê, entre 2000 e 2007, 623 políticos brasileiros tiveram seus mandatos cassados após a instalação de processos para averiguar denúncias de corrupção.

pt.wikipedia.org

Fiu com o intuito de averiguar de perto a opinião das mulheres em relação às cantadas de rua.

pt.wikipedia.org

Com este método pode até mesmo ser averiguadas as irregularidades de um determinado asteroide caso de se encontrar em rotação.

pt.wikipedia.org

Depois de ver as imagens, a decisão foi mandar mergulhadores para averiguar.

pt.wikipedia.org

Antes de assumir o cargo público, tinham que passar pelo exame da dokimasia, exame preliminar onde se averiguava a conduta do indivíduo.

pt.wikipedia.org