Translations for „bitola“ in the Portuguese » German Dictionary

bitola N f

1. bitola (medida-padrão):

bitola

Maßstab m

medir tudo pela mesma bitola

alles über einen Kamm scheren

2. bitola (norma):

bitola

Norm f

3. bitola (caminhos-de-ferro):

bitola

Spurweite f

Usage examples with bitola

medir tudo pela mesma bitola

alles über einen Kamm scheren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A bitola desta linha é métrica em via singela e o combustível dos trens é o diesel.

pt.wikipedia.org

Além da bitola do filme que utilizam, uma diversidade de características físicas das câmeras têm influenciado a sua classificação em categorias.

pt.wikipedia.org

A distância entre as faces internas da cabeça dos trilhos de uma via-férrea é denominada bitola.

pt.wikipedia.org

Pensava-se que uma bitola mais larga permitiria locomotivas maiores, logo mais potentes, e a bitola mais estreita curvas mais fechadas, ideais para montanhas.

pt.wikipedia.org

A área do passo de enrolamento depende da bitola do fio e da geometria da bobina.

pt.wikipedia.org

Guindastes de pórtico de 41 toneladas são usados para mover contêineres entre trens chineses de bitola padrão e trens cazaques de bitola russa.

pt.wikipedia.org

Câmeras de vídeo, em específico, também podem ser classificadas em função das diferentes larguras de filme de bitola cinematográfica: 8, 16, 35 e 70 mm.

pt.wikipedia.org

Tem um comprimento de 121 metros e uma inclinação máxima de 55% com uma bitola de 1200 mm.

pt.wikipedia.org

A linha foi construída em bitola de 76 cm.

pt.wikipedia.org

Estes veículos receberam os números 20 a 24, e foram adaptados para a bitola de 914 mm.

pt.wikipedia.org