Translations for „burburinho“ in the Portuguese » German Dictionary

burburinho N m

burburinho

Gemurmel nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Um burburinho tomou conta das arquibancadas e, nas tribunas de honra, um homem se mexeu na cadeira e, até, deixou o charuto cair.

pt.wikipedia.org

Os corredores são eles mesmos em cima dos seus pedais, o acompanham num burburinho indescritível.

pt.wikipedia.org

A tranqüilidade é garantida pela imensa área verde que deixa do lado de fora o burburinho do bairro.

pt.wikipedia.org

Os burburinhos começaram e todos começaram a confessar que não enxergavam a nova roupa do rei.

pt.wikipedia.org

A acústica é uma das melhores, o som emitido no anel inferior é projetado para o campo de jogo pelo anel superior funcionando como um amplificador do burburinho da torcida.

pt.wikipedia.org

A tradução do termo buzz, ao pé da letra, é burburinho.

pt.wikipedia.org

Pouco demorou para que um imenso burburinho aliado a uma grande empolgação começasse ser gerado na imprensa.

pt.wikipedia.org

O desejo de interpretar suas letras fora de um estúdio de gravação levou-o a improvisar e fazer rap nas praças argentinas com os amigos, criando gradualmente um burburinho local.

pt.wikipedia.org

A igreja tem um átrio e um nártex], que ajuda a isolar o interior do burburinho da movimentada praça em frente.

pt.wikipedia.org