Translations for „caravela“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

caravela N f

caravela

Karavelle f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Os movimentos das caravelas faziam com que muitos passassem mal e vomitassem no mesmo local.

pt.wikipedia.org

Em 2008, a caravela afundou devido a uma série de fissuras em seu casco e precisou ser içada para ser reformada.

pt.wikipedia.org

Ao largo da costa portuguesa capturara uma nau, uma zabra e uma caravela.

pt.wikipedia.org

Era constituída de três naus e uma caravela: quatro embarcações ao todo.

pt.wikipedia.org

A caravela foi o navio que marcou os descobrimentos portugueses, resultando do aperfeiçoamento de embarcações já usadas na faina da pesca.

pt.wikipedia.org

Assim, o clube teve sempre em sua história o símbolo de uma caravela, representando as naus portuguesas.

pt.wikipedia.org

As fantasias da bateria traziam caravelas na cabeça de cada um dos componentes.

pt.wikipedia.org

Os jovens habitam a zona superficial junto com as caravelas, já os adultos habitam a zona pelágica.

pt.wikipedia.org

As informações detalhadas desta caravela especificamente são muito escassas, logo toda a informação disponível é reduzida.

pt.wikipedia.org

Aliás, segundo algumas opiniões, o termo inglês que define casco liso carvel seria uma deturpação da palavra caravel, ou seja de caravela.

pt.wikipedia.org