Translations for „domar“ in the Portuguese » German Dictionary

domar VB trans fig

domar

zähmen

domar

bändigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As éguas e potros cujos testículos ainda não desceram, não possuem limitantes nas técnicas aptas à sua doma.

pt.wikipedia.org

A técnica da cunhagem ou imprinting pode ser empregada como complemento dos métodos de doma.

pt.wikipedia.org

A lente domo oferece um campo de visão alargado, maior saturação de cores e imagens mais nítidas.

pt.wikipedia.org

Sua expressão tem sido um fator decisivo na organização e no caráter do interior do interior e a combinação bem sucedida de projetos de dome.

pt.wikipedia.org

Construída em tijolos, ela tem um único domo e seis pilares.

pt.wikipedia.org

Ainda é usada para o domo no topo de mausoléus ou arquitetura medieval islâmica.

pt.wikipedia.org

Em outros idiomas, como no inglês ou no francês, o termo equivalente é "dome", derivado também do latim doma ou do grego dôma.

pt.wikipedia.org

O domo foi novamente dourado usando 20 kg de ouro.

pt.wikipedia.org

Um domo ou cúpula de calor é causado quando a atmosfera retém o ar quente do oceano, como se fosse uma tampa.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser estrito e persistente durante lutas e treinos, ele é domado pelo fanatismo de estrelas pop famosas durante seu tempo livre.

pt.wikipedia.org