Translations for „encenar“ in the Portuguese » German Dictionary

encenar VB trans fig

encenar

inszenieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Parece mais interessado em abordar uma imagem mental, em encenar um acontecimento místico, e não em representar o episódio como uma aparição histórica.

pt.wikipedia.org

O mesmo encena na primeira parte do romance um grande monólogo com a intenção de "comover" de alguma forma seu leitor.

pt.wikipedia.org

Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada - não apenas lida.

pt.wikipedia.org

Shakespeare desviou-se destes factos históricos para reduzir o tempo e comprimir os fatos para que a peça pudesse ser encenada mais facilmente.

pt.wikipedia.org

Humehume tentou encenar uma rebelião em 1824 por atacar o forte.

pt.wikipedia.org

Ela iniciou a encenar aos 12 anos de idade.

pt.wikipedia.org

As duas últimas foram encenadas em 1985 e 1989, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Suas lutas sanguinolentas, encenadas em cada episódio, evocarão aplausos da platéia de seriados”.

pt.wikipedia.org

Em geral, o par que abre o grupo é um "noivo" e uma "noiva", já que a quadrilha pode encenar um casamento fictício.

pt.wikipedia.org

O evento foi amplamente divulgado, mas as alegações de que haviam sido encenadas foram logo publicadas.

pt.wikipedia.org