Translations for „encetar“ in the Portuguese » German Dictionary

encetar VB trans

1. encetar:

encetar (o pão)

anschneiden

encetar (um pacote)

anbrechen

2. encetar (iniciar):

encetar

beginnen

encetar

anfangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Quando esses indivíduos dominantes foram temporariamente removidos, alguns dos subordinados começaram a pesquisar usando essa técnica, enquanto outros não encetaram qualquer mudança na estratégia de alimentação.

pt.wikipedia.org

Isto permitia-lhes encetar ataques mais rápidos, mercê do peso reduzido do equipamento que levavam.

pt.wikipedia.org

O vocativo em geral é uma pré-solicitação, ou seja, ele é usado para p1 interpelar um p2, geralmente para fazer uma pergunta, ou simplesmente para encetar uma conversação.

pt.wikipedia.org

Mas logo no ano seguinte, em 1970, decide trocar de profissão e de cidade, encetando a sua carreira na banca.

pt.wikipedia.org

Em março de 2005 o projecto encetou uma nova etapa, marcada peloas mudanças no conselho de redacção, na imagem corporativa e, em definitiva, na profissinalização.

pt.wikipedia.org

No princípio do ano de 1887 preparava-se para encetar uma nova campanha de oposição contra o gabinete, e dirigia ativamente os trabalhos eleitorais, quando faleceu, duma súbita doença.

pt.wikipedia.org

A cauda comprida cauda permite-lhes encetar notáveis manobras aéreas, sendo inclusive capazes de inverter o sentido de voo com grande facilidade.

pt.wikipedia.org

Quando p2 se vira para p1, entra em comunhão com ele, mostra-se aberto à sua solicitação, com o que pode se encetar um diálogo prototípico, harmonioso.

pt.wikipedia.org

Tão logo este se iniciou, os cristãos, ainda a coberto pela escuridão, encetaram a aproximação final para o assalto à povoação e castelo desguarnecidos.

pt.wikipedia.org

Finalmente, em 1958, enceta uma carreira autónoma de realizador, assinando um punhado de obras de notável conteúdo social e político.

pt.wikipedia.org