Translations for „espatifar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . espatifar VB trans

espatifar

zerschlagen

espatifar

zertrümmern

II . espatifar VB refl

espatifar-se (vaso, barco)

zerschellen

espatifar-se Braz (pessoa)

stürzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A visão e o som desses indivíduos caindo das torres e "se espatifando como ovos no chão" horrorizou e traumatizou muitas testemunhas.

pt.wikipedia.org

O avião então virou o nariz para baixo e se espatifou no chão.

pt.wikipedia.org

Vidraças se quebram de repente, espelhos se arrebentam, copos estouram, as preciosas louças da coleção do capitão se espatifam.

pt.wikipedia.org

Análises preliminares mostraram que era um enorme pedaço de gelo se espatifou no impacto, o que parece apoiar a teoria de que um cometa causou o cataclismo.

pt.wikipedia.org

A criatura dá um grito de dor e começa a congelar, se espatifando todo em seguida.

pt.wikipedia.org

Até uma laranja foi jogada da platéia em direção à vencedora indo se espatifar num dos refletores da televisão devido a insatisfação do público presente.

pt.wikipedia.org

A faixa começa com sons de vidro sendo espatifado, seguido de explosões de guitarras com bastante distorção e efeitos, vocais e pratos de bateria.

pt.wikipedia.org