Translations for „estirar“ in the Portuguese » German Dictionary

estirar VB trans

estirar

dehnen

estirar

ausdehnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Durante o dia, esse molusco estira seu manto para fora para que as algas recebam luz solar necessária para a fotossíntese.

pt.wikipedia.org

Esse tocado tem faixas verticais em ouro delineadas em vermelho e foi aparentemente feito de seda estirada sobre alguma espécie de armadura interna.

pt.wikipedia.org

Uma prensa de 6000 toneladas pode estirar lingotes com cerca de 2,5 m de diâmetro e 120 toneladas.

pt.wikipedia.org

A maçaroqueira tem por finalidade estirar uma massa de fibras, aplicando-lhes, em seguida, pequena torção, que transforma a fita em pavio e muda a embalagem de lata para maçaroca.

pt.wikipedia.org

A bola desviou fantasticamente por alguma razão e passou como uma onda pelo goleiro estirado para dentro da rede.

pt.wikipedia.org

O embasamento do talude corresponde à crosta continental entremeada por magmatismo básico e estirada pela tectônica extensional que originou o rift e a bacia oceânica.

pt.wikipedia.org

Algumas versões dos acontecimentos dizem que ele estava pendurado, estirado e esquartejado, como era costume na época para os traidores não-nobres.

pt.wikipedia.org

Eles eram pequenos e tinham asas mais longas que o corpo e estreitas feitas de pele finíssima estirada entre longuíssimos dedos, semelhantes às asas dos morcegos.

pt.wikipedia.org

Um terreno, portanto, que obrigava a já heterogênea coluna romana a estirar e desordenar ainda mais as suas fileiras.

pt.wikipedia.org

Após, as mechas seguem para a maçaroqueira onde são estiradas reduzindo assim a sua massa por unidade de comprimento e recebem uma pequena torção formando o pavio.

pt.wikipedia.org