Translations for „faina“ in the Portuguese » German Dictionary

faina N f

1. faina NAUT:

faina

Arbeit f an Bord

2. faina (trabalho):

faina

Arbeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No castelo de proa são normalmente encontradas os equipamentos de sinalização sonora, as luzes de proa e o material das fainas de atracação e fundeio.

pt.wikipedia.org

Muito empregado durante as fainas marinheiras, é tido como parte do uniforme de serviço do marinheiro.

pt.wikipedia.org

Situada na zona urbana, serve a lota e seus pescadores - é, por isso, normal encontrar todos os instrumentos necessários à faina espalhados pelo chão.

pt.wikipedia.org

Para o segmento da produção a certificação não vem trazer mudanças a faina, nem vai obrigar a investimentos nas embarcações.

pt.wikipedia.org

A lancha poveira é um género específico de barco caracterizado por um casco largo e leme de grande profundidade, havendo diferentes lanchas com diferentes dimensões, aspectos e faina.

pt.wikipedia.org

O regresso ao lar depois da faina.

pt.wikipedia.org

A faina de transferência de óleo no mar é realizada por qualquer dos bordos da embarcação.

pt.wikipedia.org

Inicialmente o motor acionava uma grande roda na lateral do navio, esta roda atrapalhava o manuseio das velas e a faina do navio.

pt.wikipedia.org

Embora os terrenos à sua volta fossem férteis, sempre estiveram mais vocacionados para as fainas da pesca, preferindo trocar o peixe pelos produtos agrícolas cultivados ao longo do vale.

pt.wikipedia.org

No entanto neste século já se adubavam as terras, e já se desenrolava uma importante faina que interessava à lavoura, e que tinha lugar no mar.

pt.wikipedia.org