Translations for „fastidioso“ in the Portuguese » German Dictionary

fastidioso (-a) ADJ

fastidioso (-a) (aborrecido)

langweilig

fastidioso (-a) (incomodativo)

lästig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

X. fastidiosa é capaz de induzir alterações muito graves na planta hospedeira, muitas vezes letais.

pt.wikipedia.org

O preço dependia da qualidade e abundância da colheita da cochonilha, da disponibilidade de mã-de-obra para a recolha, uma tarefa fastidiosa e lenta, e da qualidade do pigmento obtido.

pt.wikipedia.org

Bartonella henselaes são bacilos gram negativos, flagelados, fastidiosos, intracelular facultativo, pequenos e pleomórficos.

pt.wikipedia.org

De aparência fastidiosa, ele sempre se preocupava em estar bem vestido, mesmo em batalhas, e seus contemporâneos notaram que ele também tinha unhas cortadas e limpas.

pt.wikipedia.org

Gram-negativas microaerofílicas fastidiosas, que crescem em cultura como bastonetes em cadeias.

pt.wikipedia.org

Urge criar uma educação do espectador para a especificidade do preto e branco, para contornar um preconceito que relaciona o preto e branco com obras fastidiosas e pedantes.

pt.wikipedia.org

Em um nível popular, pode até ser superestimado, desapontante, ou fastidioso.

pt.wikipedia.org

O cultivo deve revelar um bacilo pleomórfico fastidioso, imóvel, gram-negativo e micro-aerofílico.

pt.wikipedia.org

Outros organismos de crescimento fastidioso podem não ser detectados por cultura em meios tradicionais.

pt.wikipedia.org

Como inconveniente deste processo podemos citar o facto de ser dispendiosa uma instalação para diacolação, a qual, por outro lado, obriga a cuidados quase sempre fastidiosos de limpeza dos tubos.

pt.wikipedia.org