Translations for „grumete“ in the Portuguese » German Dictionary

grumete N

User Entry

grumete m MIL spec

Matrose (unterster Marinedienstgrad) m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Billy é amigável com todos e um eficiente marujo, logo sendo promovido a chefe dos grumetes.

pt.wikipedia.org

Os grumetes eram aprendizes de 15 a 20 anos, que se encarregavam das tarefas mais ardúas e perigosas, pese a não cobrar como os marinheiros.

pt.wikipedia.org

Em maio de 1611 foi como um grumete em um navio mercante, e gradualmente cresceu na vida.

pt.wikipedia.org

Para designar o posto correspondente, nas componentes navais, normalmente, usam-se termos marítimos, como "marinheiro" ou "grumete".

pt.wikipedia.org

O escritor foi para o mar como grumete e esteve em serviço no período de 1866 a 1877, chegando a ocupar o posto de primeiro imediato.

pt.wikipedia.org

Um dos serviços típicos dos grumetes, era de molhar o convés regularmente.

pt.wikipedia.org

Ziguinchor era um posto avançado pouco importante, dominado por mestiços e grumetes de origem portuguesa, que guarneciam o forte e controlavam o comércio local, sobretudo de escravos.

pt.wikipedia.org

Acabou por descobrir o grumete do navio que se escondeu na ilha, pois, era muito mal tratado.

pt.wikipedia.org

Quando termina a instruação básica e passa à fase de instrução complementar, o soldado recruta ou segundo-grumete recruta é graduado, respetivamente, em soldado ou segundo-grumete.

pt.wikipedia.org

Ele se juntou a marinha mercante e embarcou em vários navios, trabalhando como grumete.

pt.wikipedia.org