Translations for „impelir“ in the Portuguese » German Dictionary

impelir irr como preferir VB trans

1. impelir (empurrar):

impelir

stoßen

impelir

schieben

2. impelir (incitar):

impelir

veranlassen

impelir

antreiben

3. impelir (obrigar):

impelir

zwingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Esta hipótese postula que existe uma pressão formada na raiz (pressão radicular) que impele a seiva bruta para cima.

pt.wikipedia.org

A autora se sentiu impelida a escrever um romance e fazer os leitores se perguntarem se eles tinham certeza de que não fariam o mesmo.

pt.wikipedia.org

Ele é impelido à próxima vida pelas tendências da vida passada.

pt.wikipedia.org

Este fato os impeliu a procurar o novo elemento.

pt.wikipedia.org

Elas se vêem impelidas pela necessidade e pela ganância burguesa a competir conosco.

pt.wikipedia.org

Eram impelidos a tão alta velocidade que cada um dos sucessivos tiros desgastava uma considerável quantidade de aço do cano estriado.

pt.wikipedia.org

Uma vez na fase gasosa, as moléculas carregadas eletrostaticamente podem ser impelidas para o analisador de massas.

pt.wikipedia.org

Cogita-se que eles também devem ter sido impelidos à migração pelas mudanças climáticas globais.

pt.wikipedia.org

Um motivo religioso fundamental é uma força motriz espiritual que impele cada pensador a interpretar a realidade sob sua influência.

pt.wikipedia.org

Um motivo básico é uma força motriz espiritual que impele cada pensador a interpretar a realidade sob sua influência.

pt.wikipedia.org