Translations for „inclemência“ in the Portuguese » German Dictionary

inclemência N f

inclemência

Härte f

inclemência

Strenge f

a inclemência do destino

die Ungunst des Schicksals

as inclemências do tempo

die Unbilden der Witterung

Usage examples with inclemência

a inclemência do destino

die Ungunst des Schicksals

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em redor deste conjunto habitacional, os terrenos de cultivo da vinha era feito como habitualmente em currais de forma a proteger a vinha das inclemências do clima e do mar.

pt.wikipedia.org

O trabalho da equipe de pesquisa foi muito dificultado pelas inclemências do tempo, e levou até 1776 para concluir a tarefa.

pt.wikipedia.org

Aqui encontram-se também toda uma colectânea de alfaias agrícolas ligadas ao amanho do currais onde a videira é cultivada de forma a ficar abrigada das inclemências do clima.

pt.wikipedia.org

As barracas começaram a ser cobertas por volta de 1840 e em 1870 já estavam todas cobertas, ao resguardo das inclemências meteorológicas.

pt.wikipedia.org

Surgem pequenas adegas, rodeadas por currais onde a vinha era cultivada de forma a ser protegida das inclemências do clima.

pt.wikipedia.org

Além disso, os candidatos eram expostos, em pleno outono, ao vento, a outras inclemências do tempo e a toda classe de insetos.

pt.wikipedia.org

Para a produção das vinhas, e devido às inclemências das condições do meio, principalmente a forte e sempre presente acção do mar levou à criação dessa paisagem única no mundo.

pt.wikipedia.org

Enquanto duravam os materiais de que eram construídas, proporcionavam boa renovação do ar e abrigo confortável contra a inclemência do sol ou os excessos da chuva.

pt.wikipedia.org

Tem a função prática de proteger contra a inclemência do sol do deserto e das rajadas de areia durante suas viagens em caravana.

pt.wikipedia.org

A torre tanto serve para proteger a sua guarnição e armas contra o fogo inimigo como contra as inclemências meteorológicas.

pt.wikipedia.org