Translations for „indeferir“ in the Portuguese » German Dictionary

indeferir

indeferir irr como preferir VB trans:

indeferir

ablehnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em 1990, teve indeferido o seu pedido de registro.

pt.wikipedia.org

Dois dias depois, um desembargador derrubou a decisão da juíza, indeferindo a quebra de sigilo.

pt.wikipedia.org

A pretensão foi indeferida pela comissão recenseadora, o que a levou a apresentar recurso em tribunal, argumentando que a lei não excluía expressamente as mulheres.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2016, a ação judicial foi indeferida pelo juiz após um acordo feito pelas partes.

pt.wikipedia.org

Normalmente, se o candidato indeferido tiver mais votos do que o primeiro colocado, deve haver uma nova eleição municipal.

pt.wikipedia.org

O juiz não pode deferir ou indeferir um pedido sem fundamentar.

pt.wikipedia.org

Todas suas tentativas e propostas são sempre indeferidas pela escrava.

pt.wikipedia.org

O pedido de revogação da prisão foi indeferido pelo juiz de primeiro grau.

pt.wikipedia.org

Em 18 de dezembro de 2019, as acusações estaduais contra ele foram indeferidas, citando leis de dupla penalidade.

pt.wikipedia.org

O candidato recorreu à decisão, mas a justiça eleitoral considerou que não foram apresentadas provas suficientes, deixando a candidatura do político indeferida.

pt.wikipedia.org