Translations for „lamentar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . lamentar VB trans

lamentar

beklagen

lamentar (ter pena)

bedauern

lamento muito!

es tut mir sehr Leid!

II . lamentar VB refl

lamentar lamentar-se:

lamentar-se de

sich beklagen über

lamentar-se de

jammern über

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Após lamentar a morte de sua amada, ele transfere sua essência de vida para ela, ressuscitando-a.

pt.wikipedia.org

Entre os poetas, alguns também usavam a narrativa feminina para lamentar o seu abandono pelo companheiro ou rei.

pt.wikipedia.org

Sua morte em 2013 foi noticiada em numerosos jornais e foi lamentada por várias personalidades.

pt.wikipedia.org

Em defesa, o político lamentou a falta de isenção e transparência do órgão público.

pt.wikipedia.org

Quando esse conflito chegou ao fim no início de 1939, lamentou não ter ajudado os republicanos espanhóis.

pt.wikipedia.org

Clay não era para estar na lista, mas ela mandou as fitas porque lamentou nunca ter tido a oportunidade de conhecê-lo melhor.

pt.wikipedia.org

Muitos trabalhadores lamentam o racismo por parte dos patrões chineses, a falta de material, atrasos de salários e falta de pagamento das horas extras.

pt.wikipedia.org

Michonne vê tudo e lamenta, seguindo seu caminho.

pt.wikipedia.org

Ela então lamenta pela cidade toda ter visto ela possuída, pois teme que isso irá arruinar a carreira dela.

pt.wikipedia.org

No entanto, não havia tempo para se lamentar e, diante disso, a reconstrução do local começou no dia seguinte ao incêndio.

pt.wikipedia.org