Translations for „mantém“ in the German » Portuguese Dictionary

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

eles mantêm contactos [oder Braz contatos] comerciais para a nossa firma

Translations for „mantém“ in the Portuguese » German Dictionary

ele se mantém fazendo bicos

er verdient seinen Lebensunterhalt durch Jobben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ele mantém horas regulares desenhando, trabalhando todos os dias das 9h às 17h.

pt.wikipedia.org

O brasão de armas mantém vários elementos da bandeira do Butão, ligeiramente diferentes dos originais, e contém muito simbolismo budista.

pt.wikipedia.org

Mantém-se ainda parte do pavimento, igualmente de alvenaria rebocada.

pt.wikipedia.org

A universidade mantém convênio com 233 instituições de ensino superior em 13 países.

pt.wikipedia.org

Quando solto, o cadarço tem a finalidade de ajudar na hora da colocação; já reforçado e amarrado na forma de nó, mantém o sapato ajustado ao pé.

pt.wikipedia.org

Nesta região, observa-se florestas decíduas favorecidas pela humidade do solo, que se mantém assim quase todo o ano.

pt.wikipedia.org

No terreno das danças, a contribuição cultural dos descendentes de açorianos se mantém viva até hoje.

pt.wikipedia.org

Pode ser uma forma passiva-agressiva de abuso emocional em que o desprazer, a desaprovação e o desprezo são exibidos por meio de gestos não-verbais, enquanto se mantém o silêncio verbal.

pt.wikipedia.org

Mantém também cursos livres semestrais para pessoas da comunidade em geral: curso preparatório para faculdades de artes plásticas, desenho e pintura, desenho básico e teatro.

pt.wikipedia.org

Em aeronaves de controle duplo, o piloto fica do lado esquerdo da cabine e o copiloto mantém-se do lado direito.

pt.wikipedia.org