Translations for „maquinista“ in the Portuguese » German Dictionary

maquinista N mf

1. maquinista (de comboio):

maquinista

Lokführer(in) m (f)

2. maquinista (de máquinas):

maquinista

Maschinist(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Igualmente, os ajudantes de motorista passaram a designar-se "ajudantes de maquinista".

pt.wikipedia.org

A carreira de oficial de máquinas inclui as seguintes categorias profissionais: praticante de maquinista, maquinista de 2ª classe, maquinista de 1ª classe e maquinista-chefe.

pt.wikipedia.org

Foi feito um teste de alcoolemia ao maquinista, que teve resultado negativo.

pt.wikipedia.org

Entre os quase quarenta feridos estavam os dois maquinistas, que sofreram ferimentos graves.

pt.wikipedia.org

O maquinista controla a locomotiva diesel-elétrica por meio de alavancas.

pt.wikipedia.org

O daltonismo pode ser motivo de impedimento para determinados postos de trabalho (como maquinistas, motoristas, pilotos e membros das forças armadas) em alguns países.

pt.wikipedia.org

Os maquinistas são os profissionais ferroviários que se ocupam da condução de locomotivas e da operação geral dos comboios/trens.

pt.wikipedia.org

Normalmente, apresenta cabines para os operadores (ou maquinistas) em cada extremidade da composição.

pt.wikipedia.org

Nas locomotivas a vapor, o maquinista ficava à direita e o foguista ficava à esquerda.

pt.wikipedia.org

O chefe-maquinista e o maquinista ficaram ambos ilesos.

pt.wikipedia.org