Translations for „partindo“ in the German » Portuguese Dictionary

vorausgesetzt, dass ...

partindo do princípio que...

Translations for „partindo“ in the Portuguese » German Dictionary

partindo do pressuposto que ...

vorausgesetzt dass ...

partindo do princípio que ...

vorausgesetzt dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Partindo para uma viagem espiritual, em setembro de 1969, viajou a Índia em meio ao decaimento do movimento hippie.

pt.wikipedia.org

Ab absurdo é uma expressão em língua latina cujo significado é traduzido como "partindo do absurdo".

pt.wikipedia.org

Foi com esta equiparação que se pôde dar legitimação aos direitos próprios partindo das fontes romanas.

pt.wikipedia.org

Partindo sempre da amostragem, ainda se identificavam prestadores de serviços como sapateiros, pedreiros, soldadores (ambulantes), alfaiates e atividades no ramo de transportes em diligências - atividades tipicamente urbanas.

pt.wikipedia.org

Porém, por uma fatalidade do destino, cinco meses após ter sua vida renovada, viu a sua virtuosa e querida esposa ir partindo dessa vida.

pt.wikipedia.org

Normalmente é demonstrado partindo do teorema da convergência monótona e é aplicado para demonstrar o teorema da convergência dominada.

pt.wikipedia.org

Partindo de um ponto do lado sólido da curva e mantendo-se a temperatura constante, pode-se liquefazer a água aplicando um aumento na pressão.

pt.wikipedia.org

Partindo desses preceitos e etapas o processo de retroalimentação aumenta as chances de ser bem sucedido, proporcionando o resultado desejado.

pt.wikipedia.org

Num processo semelhante ao terceiro movimento, as vozes vão se somando, partindo com baixos e chegando até sopranos divididas.

pt.wikipedia.org

Partindo desses princípios, o primeiro motivo que leva os homens a servirem voluntariamente é terem nascido na servidão e se habituado a ela.

pt.wikipedia.org