Translations for „pautar“ in the Portuguese » German Dictionary

pautar VB trans (tarifa)

pautar

festsetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Veem a relação entre intervenção militar e moralidade como fatores intimamente ligados e são, em geral, antagônicos a pautas consideradas progressistas.

pt.wikipedia.org

As tratativas têm sido pautadas pela liberalização do comércio agrícola, envolvendo questões tarifárias e não-tarifárias, subsídios e créditos à exportação.

pt.wikipedia.org

A fachada principal terminou-se em 1740 e substituiu a anterior fachada medieval que seguiria as pautas da arquitetura cisterciense.

pt.wikipedia.org

Filosofia e sofística são práticas pautadas na liberdade de expressão, pois a primeira ensina sobre como bem pensar e a segunda como bem falar.

pt.wikipedia.org

Além de atuar sozinho na captação da notícia - ao contrário do tradicional formato em equipe - o videorrepórter também pode pautar e editar o próprio material.

pt.wikipedia.org

Os âncoras não possuíam teleprompter, razão pela qual liam as notícias nas pautas e olhavam pra câmera ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Os educadores e estudantes contrários à lei reclamavam ou denunciavam que ela ignorava as pautas dos estudantes para a reforma do ensino superior.

pt.wikipedia.org

O lide deve ser objetivo e direto, evitando a subjetividade, e pautar mais pela exatidão, linguagem clara e simples.

pt.wikipedia.org

O fórum é conhecido por sua apologia ao terrorismo e à violência, com conteúdos pautados em intolerâncias às minorias e machismo.

pt.wikipedia.org

Por se pautarem na comunicação de ideias para não falantes, ocorrem nos idiofones segmentos fonológicos que não aparecem em outras palavras na língua.

pt.wikipedia.org