Translations for „personificar“ in the Portuguese » German Dictionary

personificar <c → qu> VB trans

personificar

personifizieren

personificar

verkörpern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Na faixa superior da decoração estão representadas outras mulheres que personificam as virtudes femininas: fidelidade, humildade e justiça.

pt.wikipedia.org

O principio personificado nessas duas operações é a ligação entre quantificações e os enunciados únicos que estão relacionados a eles como exemplos.

pt.wikipedia.org

Além disso personifica a paciência, é franco honesto, verdadeiro, leal e amoroso, embora as vezes preguiçoso.

pt.wikipedia.org

Desejo não tem sexo definido, as vezes personificando uma mulher e outras um homem, mas sempre de uma beleza extrema e irreprodutível.

pt.wikipedia.org

Eusébia (em grego Εὐσέβεια), na mitologia grega, era uma daemon que personificava a piedade, a lealdade e o respeito filial.

pt.wikipedia.org

Vāc a deusa hindu da fala, ou o "discurso personificado".

pt.wikipedia.org

Este torna possível verificar e impedir se determinadas pessoas utilizam documentos falsos para personificar outros usuários.

pt.wikipedia.org

Outra teoria propõe que seria derivado de co-viri ("homens juntos"); na medida em que ele personificava a força militar e econômica do populus romano coletivamente.

pt.wikipedia.org

Se outrora havia autoridades explícitas, contra as quais se poderia levantar (o rei, o chefe), hoje não há qualquer fonte de poder personificada.

pt.wikipedia.org

Em 2010, um homem saudita de 27 anos de idade foi acusado de homossexualidade ao personificar um personagem policial em um vídeo on-line.

pt.wikipedia.org