Translations for „rapar“ in the Portuguese » German Dictionary

rapar VB trans

1. rapar (raspar):

rapar

abkratzen

rapar

abschaben

rapar o tacho

den Topf auskratzen

2. rapar:

rapar (o cabelo)

scheren

rapar (a barba)

abrasieren

Usage examples with rapar

rapar o tacho

den Topf auskratzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Todos andam rapados até por cima das orelhas; assim mesmo de sobrancelhas e pestanas.

pt.wikipedia.org

Dá ainda pelos nomes comuns de quebra-panelas, queiró-das-ilhas, torga-ordinária, urze-roxa, mongariça, leiva e rapa.

pt.wikipedia.org

Os nomes comuns «rapa-saia» e «raspa-línguas» são alusões ao tacto escábrido ou áspero da planta, que rapa ou raspa na superfície das coisas.

pt.wikipedia.org

Lado outro, os senhores de engenho, pés rapados - alcunha usada de forma pejorativa para se referir às pessoas mais pobres.

pt.wikipedia.org

O pôster de relançamento, uma réplica da versão original britânica, foi rejeitado devido às palavras "ultra-violence" e "rape" na linha de slogan.

pt.wikipedia.org

Dá ainda pelos seguintes nomes comuns: gato-bichaneiro, rapelho (também grafado raspelho e rapelha), rapa, serra-cancelas, tesourinha e lacrainha.

pt.wikipedia.org

Dodo é atacado pelos andróides do mago mau, que lhe rapam a cabeça, e ele não vai poder ir em busca do segundo arcano, no egito.

pt.wikipedia.org

Madali ficou de tal forma enraivecido que mandou prender os mensageiros, rapar-lhes metade da cabelo e da barba e ordenou que se organizasse imediatamente uma campanha militar.

pt.wikipedia.org

Tinham muitos padres, que eram celibatários, vestiam-se como os padres ocidentais e a única diferença era que rapavam a cabeça.

pt.wikipedia.org

Ela utilizava um turbante sobre a sua cabeça rapada.

pt.wikipedia.org