Translations for „realçar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . realçar <ç → c> VB trans

realçar

hervorheben

realçar

betonen

II . realçar <ç → c> VB refl

realçar realçar-se:

realçar-se

sich hervorheben

realçar-se

hervorstechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Na fotografia de paisagem, a cor quente do sol baixo é frequentemente considerada desejável para realçar as cores da cena.

pt.wikipedia.org

Retrata-se a realidade de modo indireto, realçando mais a maneira de representar que propriamente o apresentado.

pt.wikipedia.org

Com ou sem brilho, realça a boca e é disponível em várias cores e marcas, adequando-se a diversos gostos.

pt.wikipedia.org

Foi o primeiro a incorporar o aldeído, nota sintética capaz de realçar o aroma dos ingredientes naturais presentes na fórmula.

pt.wikipedia.org

Simbolicamente, este é um efeito utilizado para enfatizar a altura da parede, realçando o caminho até ela.

pt.wikipedia.org

Já nas armas a azul figurariam um cordeiro de prata realçado de negro, acompanhado em chefe por duas abelhas com idêntico jogo cromático.

pt.wikipedia.org

A série começou a ver concorrentes desenvolverem versões realçadas de seus aviões para melhorar o desempenho, e assim os tempos também.

pt.wikipedia.org

Estes são projetados para realçar os direitos e necessidades especiais das mulheres imigrantes e meninas que fogem da violência.

pt.wikipedia.org

Ao fazê-lo realça a presença da mulher na arte não como artista mas apenas como fonte de inspiração.

pt.wikipedia.org

Porém de realce maior é o parque industrial dedicado à produção de molduras.

pt.wikipedia.org