Translations for „retranca“ in the Portuguese » German Dictionary

retranca N f FBALL

jogar na retranca

mauern

Usage examples with retranca

jogar na retranca

mauern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Por essa altura e pela acção do vento, a vela grande passa pelo eixo da embarcação e leva consigo a retranca que nesse movimento pode aleijar alguém.

pt.wikipedia.org

Externo à mancha, geralmente se encontram marcadores, como vinhetas, chapéu, retranca e número de página.

pt.wikipedia.org

Se ficar muito folgada, além de fazer uma ruga entre o topo do mastro e a ponta da retranca, no punho de escota a valuma vai ficar muito solta.

pt.wikipedia.org

A esteira, estica a saia da vela e faz aumentar ou diminuir o comprimento da vela na retranca.

pt.wikipedia.org

Os italianos porém também são conhecidos por quase sempre jogarem de forma extremamente defensiva, passando desse ponto e chegando à famosa "retranca", que eles chamam de catenaccio.

pt.wikipedia.org

Na retranca, une-a ao mastro e funciona como um elo giratório que permite à retranca mover-se para cima, para baixo e de um lado para o outro.

pt.wikipedia.org

De um modo geral, quanto mais forte está o vento, mais plana (lisa) deverá estar a vela com tração aplicada na retranca (caçar a escota).

pt.wikipedia.org

Fixa-se na parta da frente do mastro e é dirigida para a proa, quer dizer, é posto na posição oposta á da retranca, para o lado da proa.

pt.wikipedia.org

O descontrole começou na segunda etapa, à medida que não conseguiam mais criar chances, contidos pela retranca catenaccio italiana.

pt.wikipedia.org

Retranca é uma publicação humorística mensal espanhola que apareceu em novembro de 2007.

pt.wikipedia.org