Translations for „somente“ in the Portuguese » German Dictionary

somente ADV

somente

nur

somente

lediglich

tão-só ADV, tão-somente ADV

tão-só

lediglich

tão-só

nur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Somente a quarta parte da sua produção chegou à atualidade.

pt.wikipedia.org

Devem ser utilizados somente em último caso para a prevenção de acidentes.

pt.wikipedia.org

Isso pois, somente o planejamento da cidade por si só pode não ser suficiente que atenda as condições do clima que se mantenham agradáveis.

pt.wikipedia.org

Somente nos anos 30, começou a interessar-se pelo renascimento nacional judaico; colaborou com publicações das organizações da juventude sionista e também participou nos seus seminários.

pt.wikipedia.org

Um quadrilátero plano convexo é um retângulo se, e somente se, possui os quatro ângulo congruentes.

pt.wikipedia.org

Somente podem cobrar pênaltis jogadores que estejam atuando na partida; atletas expulsos não estão autorizados a participar das penalidades.

pt.wikipedia.org

A maioria dos chineses eram apolíticos e somente se tornaram soldados para ter um meio de sobrevivência em um país estrangeiro.

pt.wikipedia.org

Mas, segundo o próprio jogador, "somente em 1947 me firmei como um jogador de primeira divisão".

pt.wikipedia.org

Muitos costumam fazer confusão tomando radiodifusão pela transmissão de sinais somente de áudio, o que não é correto.

pt.wikipedia.org

Verde-escura, somente com a parte anterior da cabeça e abdômen lavados de vermelho.

pt.wikipedia.org