Translations for „submeter-se“ in the German » Portuguese Dictionary

kuschen

submeter-se

sich unterwerfen

submeter-se

Translations for „submeter-se“ in the Portuguese » German Dictionary

submeter-se a

sich unterwerfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

O fracasso das autoridades políticas e eclesiásticas em submeter-se às exigências puritanas de reformas mais amplas foi uma das causas da guerra aberta.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, a melhor forma de evitar o trote é não submeter-se a ele.

pt.wikipedia.org

No primeiro caso, há exagerada tendência do doente a submeter-se às sugestões externas, especialmente as fúteis e sem conseqüências benéficas.

pt.wikipedia.org

Nas narrativas utilizando este conflito, os personagens são forçados a fazer uma escolha moral (submeter-se ou rebelar-se) em relação a sua própria visão contra as regras sociais.

pt.wikipedia.org

Este fato, e o vazio consequente após tão intensivo trabalho o levaram a padecer da síndrome de burnout, prostrando-o a submeter-se a assistência médica.

pt.wikipedia.org

Morreu precocemente, aos 23 anos de idade, após submeter-se a uma cirurgia de hemorróidas.

pt.wikipedia.org

Os pacientes podem submeter-se a tratamento voluntariamente, indicados por outro profissional de saúde, ou por internamento compulsivo.

pt.wikipedia.org

E, num determinado momento, também o corporativismo dos grandes clubes, que não admitiam submeter-se às mesmas regras de promoção e rebaixamento que os demais.

pt.wikipedia.org

Sinal de coragem bastante lógico, quando se considera sua carreira de ativista, ele teria, de acordo com algumas fontes, recusou submeter-se a autocrítica.

pt.wikipedia.org

Widukind acabou por submeter-se em 785 e foi baptizado.

pt.wikipedia.org