Translations for „talhar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . talhar VB trans

talhar (madeira)

schnitzen

talhar (um destino)

gestalten

II . talhar VB intr (leite)

talhar

gerinnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Os defuntos eram enterrados não apenas com utensílios, mas com objetos especialmente talhados para este fim, isto é, com ornamentos funerários.

pt.wikipedia.org

Exemplos de utilização: máquinas de impressão, de trefilação, guindastes e talhas, na indústria de metalurgia.

pt.wikipedia.org

Actualmente assenta em três degraus quadrados em esquadria, no último dos quais se ergue a antiga coluna cilíndrica de uma só peça de talhe liso.

pt.wikipedia.org

Em traços gerais, as uvas são colocadas dentro das talhas e a fermentação ocorre espontaneamente.

pt.wikipedia.org

No interior destaca-se o retábulo-mor de talha dourada e policromada.

pt.wikipedia.org

Porém, no atendimento nas áreas de perecíveis (talho e padaria) é necessário um funcionário qualificado.

pt.wikipedia.org

Dispõe dois altares laterais, para além do altar-mor todo em talha dourada; o tecto da capela- mor é formado de caixotões com pinturas.

pt.wikipedia.org

Geralmente a talha utiliza um cabo de aço para levantar um bloco de gancho ou dispositivo de elevação.

pt.wikipedia.org

A fachada talhada na rocha é decorada com dois grupos de colossos separados pelo grande portal.

pt.wikipedia.org

Sobre estas ergue-se uma cruz latina, de secção quadrada, talhada num bloco único.

pt.wikipedia.org