Translations for „transeunte“ in the Portuguese » German Dictionary

I . transeunte N mf

transeunte

Passant(in) m (f)

II . transeunte ADJ

transeunte

vorübergehend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No segundo domingo dos protestos, tornou-se ainda mais incerto precisar quem eram os protestantes e quem eram meros transeuntes nas ruas.

pt.wikipedia.org

Os hotéis hospedavam os mineiros ou transeuntes ocasionais.

pt.wikipedia.org

Aqui, num lugar bastante concorrido da época, são classificados os transeuntes consoante os seus vícios, fazendo-se um retrato satírico da sociedade lisboeta da época.

pt.wikipedia.org

Um sistema a motor movimentava as peças entre uma fachada e outra, chamando a atenção dos motoristas e transeuntes da avenida.

pt.wikipedia.org

Há que sinalizar as zonas tratadas, para alertar os transeuntes da presença de produtos tóxicos perigosos.

pt.wikipedia.org

Um jovem transeunte arrogante que vive a procura de adversários para que possa medir forças.

pt.wikipedia.org

A milícia mais tarde torturou e decapitou pelo menos três deles, deixando-os ao longo de uma estrada para serem encontrados pelos transeuntes.

pt.wikipedia.org

Atualmente se mantêm com recursos financeiros advindos de impostos cobrados de transeuntes da área dominada pela guerrilha, bem como operações militares.

pt.wikipedia.org

E são os próprios napolitanos, transeuntes, interpretados por atores e figurantes, que comentam os vários aspectos de sua cidade.

pt.wikipedia.org

Aquilo que para outro transeunte seria uma banalidade é, na perspectiva do poeta, parte de um quadro do real.

pt.wikipedia.org