Translations for „transversalmente“ in the German » Portuguese Dictionary

schräg gegenüber

transversalmente oposto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Dormentes ou travessas/chulipas são as peças colocadas transversalmente à via férrea e sobre as quais os carris ou trilhos assentam e são fixos.

pt.wikipedia.org

Características complementares do diagnóstico incluem vértebras dorsais transversalmente com ampla osteoderms com ornamentação franzida.

pt.wikipedia.org

No clavicórdio, as cordas correm transversalmente desde o fim, no lado esquerdo, do carril do pino de engate, até às cavilhas de afinação à direita.

pt.wikipedia.org

O campanário era coberto por um teto dobrável de quatro folhas de estanho, cujo pico cônico terminava transversalmente.

pt.wikipedia.org

As lâminas dos filóides inserem-se transversalmente e apresentam dois lóbulos dobradas em forma de calha.

pt.wikipedia.org

O processo começava com a formação de um lingote de silício, que se cortava transversalmente em discos chamados waffers.

pt.wikipedia.org

O chassi é do tipo ladder frame [en], com duas longarinas longitudinais e paralelas, unidas transversalmente por vigas.

pt.wikipedia.org

O papel era carregado em uma banda sem fim que cruzava transversalmente em cotejo à máquina.

pt.wikipedia.org

As vigas de concreto armado recebem ferragens secundárias distribuídas transversalmente ao longo da sua seção, denominadas estribos.

pt.wikipedia.org

O fio é, portanto, magnetizado transversalmente em relação à cabeça.

pt.wikipedia.org