Translations for „través“ in the Portuguese » German Dictionary

través ADV

de través

schräg

de través

quer

Usage examples with través

de través

schräg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ocorreram ainda inúmeros incidentes devido aos ventos de través que danificaram trens de pouso e motores nas asas.

pt.wikipedia.org

Assim o barco fica quase imobilizado com o patilhão praticamente de través.

pt.wikipedia.org

Logo deste tempo decide viver e dedicar-se a ajudar a outras pessoas a través do karate.

pt.wikipedia.org

El cumplimiento de estas medidas se ha llevado a cabo a través de auditorías a los funcionarios del gobierno.

pt.wikipedia.org

Existe um projeto para a criação de uma estrutura aeroportuária que prolongará a pista, construirá um terminal de passageiros e mudará o seu eixo, pois ha vento de través constante.

pt.wikipedia.org

No caso de vento de través, se a asa é abaixada em direção ao vento, o vento pode empurrar o avião, tirando-o de seu trajeto original.

pt.wikipedia.org

O júri falou da "tristeza metropolitana" demostrada a través do "homem de papel que tem como alimento a solidão e como ornamento uma iludida esperança".

pt.wikipedia.org

O abastecimento é feito través de uma adutora instalada al lado da ponte de acesso à ilha, que atende aproximadamente 5 mil residências.

pt.wikipedia.org

Alheta é em náutica a zona do costado de uma embarcação entre a popa e o través, de forma geralmente arredondada, são as partes laterais de trás do casco.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, os aeródromos militares normalmente dispensam as pernas de través de base, mas voam em arcos circulares que se unem às pernas contra o vento e perna do vento.

pt.wikipedia.org