Translations for „vivacidade“ in the Portuguese » German Dictionary

vivacidade N f

vivacidade

Lebhaftigkeit f

vivacidade

Lebendigkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ou seja, quer retomar a vivacidade que a cidade tinha nos anos 1960, quando as ruas se enchiam de feirantes, turistas e vendedores.

pt.wikipedia.org

Os relatos históricos buscavam agregar vivacidade à narrativa, não existia uma exata correspondência entre realidade e discurso, mas informavam pela plausibilidade.

pt.wikipedia.org

O vanerão com sua vivacidade exige bastante energia, tanto dos músicos, como dos bailadores.

pt.wikipedia.org

Os seus trabalhos de taxodermia impressionam pela sua aparente vivacidade e estética, já que sempre atribuiu importância à componente artística do trabalho dermoplástico.

pt.wikipedia.org

Na coroação, foi descrita como graciosa e digna sem perder a sua vivacidade e alegria habituais.

pt.wikipedia.org

A dança requer grande flexibilidade corporal, grande senso rítmico e enorme vivacidade.

pt.wikipedia.org

Usava muitas metáforas de grande vivacidade e sua habilidade com os jogos de palavras era grande.

pt.wikipedia.org

Assim, diferenças individuais na vivacidade das imagens visuais podem ser medidas objetivamente.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho foi premiado por sua concepção dramática, sua vivacidade, sua originalidade e sua seriedade.

pt.wikipedia.org

São apreciadas para jardinagem e paisagismo devido à vivacidade e contraste da cor de suas flores quando cultivadas em grupos.

pt.wikipedia.org