Translations for „baianas“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

ala das baianas

en un desfile de carnaval, grupo de mujeres mayores, con el traje típico de Bahía, que desfilan juntas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As baianas da escola vieram douradas em comemoração à boda de ouro.

pt.wikipedia.org

As principais representações folclóricas são pastoril, cavalhada, banda de pífanos, cocos-de-roda, capoeira, baianas e quadrilhas juninas.

pt.wikipedia.org

A escola ganhou prêmios de melhor puxador feminino, e melhor ala das baianas.

pt.wikipedia.org

A roupa clássica da ala das baianas de uma escola de samba compõe-se de torso, bata, pano da costa e saia rodada.

pt.wikipedia.org

Além disto, é comum encontrar tabuleiros de baianas, onde é possível provar um acarajé, e outros vendedores ambulantes.

pt.wikipedia.org

Sua alegoria estava inacabada, a bateria desfilou sem fantasias e não houve ala de baianas.

pt.wikipedia.org

Num desfile problemático, com falta de baianas e estouro do tempo regulamentar, a escola consegue a quarta colocação.

pt.wikipedia.org

Muito dos pratos locais são nomeados com expressões baianas, ou palavras de origem indígena.

pt.wikipedia.org

Desde 1920, cozinhou quitutes que uma rede de baianas vendiam nas ruas da capital, apesar de receber pensão pela morte de seu pai adotivo.

pt.wikipedia.org

Tenho um tio antiquário e como sempre andei fuçando velharias descobri uma estampa velhíssima onde se viam baianas autênticas com "balangandãs" e outros enfeites desconhecidos.

pt.wikipedia.org