Translations for „fechar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

I . fechar [feˈʃar] VB trans

fechar

cerrar

fechar à chave

cerrar con llaves

fechar a sete chaves

guardar bajo siete llaves

fechar o tempo fig

ponerse la cosa fea

II . fechar [feˈʃar] VB intr

fechar

cerrar

fechar com

estar de acuerdo con

III . fechar [feˈʃar] VB refl

fechar fechar-se:

fechar-se

cerrarse

Usage examples with fechar

fechar aspas

cerrar comillas

fechar com

estar de acuerdo con

fechar a sete chaves

guardar bajo siete llaves

de fechar o comércio inf

alucinante

fechar um negócio

cerrar un negocio

fechar à chave

cerrar con llaves

fechar o tempo fig

ponerse la cosa fea

abrir/fechar o vidro

subir/bajar la ventanilla

abrir/fechar uma conta

abrir/cerrar una cuenta

abrir/fechar a guarda SPORTS

abrir/cerrar la guardia

abrir/fechar a persiana

abrir/cerrar la persiana

fechar o gol

no encajar ni un gol

abrir/fechar parênteses

abrir/cerrar el paréntesis

fechar com chave de ouro fig

poner el broche de oro

fechar os olhos para a. c.

cerrar los ojos ante algo

num abrir e fechar de olhos

en un abrir y cerrar de ojos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Após perdas indescritíveis, os terráqueos conseguiram fechar os portões.

pt.wikipedia.org

Os movimentos de reforma moral tentaram fechar os bordéis, algo que às vezes se argumenta ter sido um fator na concentração da prostituição nas ruas.

pt.wikipedia.org

Clérigos e magistrados conheciam o costume, mas pareciam inseguros de sua ilegitimidade ou optaram por fechar os olhos.

pt.wikipedia.org

Esta também pode sofrer estalos, travamento, restringir a abertura da boca e desviar para o lado ao abrir e fechar.

pt.wikipedia.org

Os bancos foram forçados a encolher, fechar agências, e redirecionar suas atividades.

pt.wikipedia.org

Se o perídio externo se abrir quando molhado e se fechar quando seco, é descrito como higroscópico.

pt.wikipedia.org

O jogador deve fechar todas as portas do palco movendo-se para cima e para baixo nos elevadores e evitando os inimigos.

pt.wikipedia.org

Suas usinas siderúrgicas e químicas tiveram que fechar temporariamente devido à falta de gás.

pt.wikipedia.org

A fim de fechar o acordo, ele precisa comprar uma academia para completar um lote multi-parcelado.

pt.wikipedia.org

O objetivo é baixar todas as peças primeiro, ou fechar o jogo (menos habitual).

pt.wikipedia.org