Translations for „rédea“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

rédea [ˈxɛʤia] N f

1. rédea:

rédea

rienda f

2. rédea fig:

manter alguém com rédea curta

mantener a alguien atado en corto

soltar as rédeas

dar más libertad

tomar as rédeas da situação

tomar las riendas de la situación

Usage examples with rédea

manter alguém com rédea curta

mantener a alguien atado en corto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Esta ocasionou uma pressão social para o aparecimento de líderes que tomavam as rédeas das nações recém-formadas independentemente de ideologias.

pt.wikipedia.org

Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.

pt.wikipedia.org

Rathvon, então, reassumiu as rédeas da produção, porém demitiu-se em menos de duas semanas.

pt.wikipedia.org

Depois da sua libertação um ano depois, ele regressou a sua casa e tomou as rédeas ao negócio de vinhos da família.

pt.wikipedia.org

Abdulamide tentou tomar para si as rédeas do poder, pois ele desconfiava de seus ministros.

pt.wikipedia.org

Ele e outros pintores do romantismo, seus contemporâneos, não estavam interessados em retratos fiéis do edifício, pelo que deram rédea solta à liberdade artística.

pt.wikipedia.org

Podiam ser conduzidas pelo próprio passageiro ou por um boleeiro, homem que seguia montado num cavalo ao lado da sege segurando as rédeas.

pt.wikipedia.org

Além de luvas, cintos e jaquetas de couro, também são feitas selas e rédeas do couro de capivara.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, os romanos não podiam soltar as rédeas num acidente, então seriam arrastadas pelo circo até que fossem mortos ou se libertaram.

pt.wikipedia.org

Por isso, percebe-se que um ajudante de ordens segura-lhe as rédeas de seu cavalo para o proteger.

pt.wikipedia.org