Translations for „soleira“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

soleira [soˈlejɾa] N f

soleira

umbral m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Vinhos envelhecidos no sistema de soleira não pode ser safrados, pois o conteúdo de uma garrafa contém uma mistura do produto de diversas vindimas.

pt.wikipedia.org

A coronha era feita de nogueira e apresentava uma empunhadura reta e uma soleira baixa.

pt.wikipedia.org

Findo o trabalho de limpeza do material da soleira o desmonte é abandonado, vedando-se o seu acesso.

pt.wikipedia.org

Um terceiro tipo são os arcossólios, que são assim chamados por possuírem um arco e uma soleira na entrada do túmulo.

pt.wikipedia.org

A sua implantação no terreno apresenta um ou dois pisos acima da sua cota de soleira, como se pode também observar em aldeamentos rurais.

pt.wikipedia.org

Elas poderiam então ser capturadas e mortas na soleira da porta em que tentariam, em vão, passar.

pt.wikipedia.org

Por lei, a cada ano, só se pode retirar 30% do vinho da soleira.

pt.wikipedia.org

A nova usina terá barragem de terra – vertedouro soleira livre em concreto convencional – com aproximadamente 540 metros de comprimento e altura máxima de 18 metros.

pt.wikipedia.org

Assim como o vinho e o vinagre, deve ser produzido exclusivamente no marco de xerez, segundo o sistema de criadeiras e soleiras.

pt.wikipedia.org

Estas soleiras variam de 5 a 30 m (16 a 98 pés) de largura.

pt.wikipedia.org