Translations for „traduzido“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

isso escusa de ser traduzido

no hace falta traducir eso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Foi amigo de alguns dos grandes vultos literários da época, tendo traduzido algumas obras e composto poesia, actividades literárias que desenvolveu com inegável qualidade.

pt.wikipedia.org

O livro foi publicado em 1542 na Basileia, inicialmente em latim e grego e e na sequência traduzido para o alemão.

pt.wikipedia.org

A filosofia taoista centra-se no tao, usualmente traduzido como "caminho", um inefável princípio cósmico.

pt.wikipedia.org

Petzi começou como vinhetas de jornal e atingiu sucesso quando foi traduzido mundialmente.

pt.wikipedia.org

Surgido no âmbito do direito anglo-saxônico, a chamada common law, o termo joint venture pode ser literalmente traduzido como "aventura conjunta".

pt.wikipedia.org

Assim, concertato pode ser traduzido como 'à maneira de um concerto'.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, 'eu o vejo' é traduzido como 'ele me faz ver (ele)', com 'eu' no caso dativo.

pt.wikipedia.org

Essa particularidade o torna especialmente intraduzível e, consequentemente, um autor dificilmente traduzido para outras línguas e quase desconhecido no exterior.

pt.wikipedia.org

Em tradução livre para o português, "pét" seria traduzido como "peido".

pt.wikipedia.org

O nome da cidade deriva da palavra húngara para avelã, e pode ser traduzido aproximadamente como "rico em avelãs".

pt.wikipedia.org