Translations for „вкачиваться“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

пока́чива|ться imperf VB refl -юсь, -ешься

пока́чиваться

wanken, schwanken

каче́ли пока́чивались на ветру́

die Schaukel wankte im Wind

ока́нчива|ться imperf, око́нчиться perf VB refl -юсь, -ешься

ока́нчиваться

enden

ока́нчиваться

zu Ende gehen

ока́нчиваться

seinen Abschluss finden

вка́тыва|ться imperf, вкати́ться perf VB refl -юсь, -ешься

вка́тываться

hineinrollen

мяч вкати́лся в воро́та

der Ball rollte ins Tor

выу́чива|ться imperf, вы́учиться perf VB refl -юсь, -ешься

1. выу́чиваться (приобрести́ зна́ния):

выу́чиваться

erlernen

выу́чиваться ру́сскому языку́

Russisch erlernen

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

Schreiben und Lesen erlernen

2. выу́чиваться (зако́нчить учëбу):

выу́чиваться

den Abschluss machen

вы́учусь и ста́ну врачо́м

wenn ich meinen Abschluss mache, werde ich Arzt

раска́чива|ться imperf, раскача́ться perf VB refl -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться fig inf

sich aufraffen

раска́чиваться fig inf

loslegen

выкру́чива|ться imperf, вы́крутиться perf VB refl -юсь, -ешься fig (вы́браться)

выкру́чиваться

davonkommen

вы́крутиться из беды́

mit einem blauen Auge davonkommen